普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

唱ㄔㄤˋ盤ㄆㄢˊ

chàngpán ㄔㄤˋ ㄆㄢˊ

名詞
1 量張 / 臺 レコード、ターンテーブル
📝 音を刻んだ円盤、またそれを回して鳴らす装置。台湾では「黑膠唱片」と呼ぶことが多く、近年は独立系の店や喫茶店で古い盤を聴くことがふたたび好まれている。
他收藏了不少老唱盤。 (Tā shōucáng le bù shǎo lǎo chàngpán.)
彼は古い盤を少なからず集めている。
這臺唱盤還能正常運轉。 (Zhè tái chàngpán hái néng zhèngcháng yùnzhuǎn.)
この装置はまだ問題なく回る。
咖啡店裡放著爵士唱盤。 (Kāfēidiàn lǐ fàng zhe juéshì chàngpán.)
喫茶店では洋楽の古い盤がかかっている。

⚖️ 類義語との比較

「唱盤」は音を刻んだ円盤、またそれを回して鳴らす装置を指す。台湾では「黑膠唱片」と呼ぶことが多く、近年は独立系の店や喫茶店で古い盤を聴くことがふたたび好まれている。「唱針」は溝をたどる針、「留聲機」は古い時代の再生の機械を指す語である。
登録日: 2026/08/23 20:29 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ