層

céng ㄘㄥˊ

量詞主に建物や空間、抽象的な事柄の階層や段階を表す。

1 建物などの階層、段

這棟大樓有二十層。 (Zhè dòng dàlóu yǒu èrshí céng.)

このビルは20階建てです。

他住在公寓的第五層。 (Tā zhù zài gōngyù de dì wǔ céng.)

彼はアパートの5階に住んでいます。

這是一層樓的空間。 (Zhè shì yì céng lóu de kōngjiān.)

これは1フロア分のスペースです。

2 物事が重なり合っている状態、層

土壤有不同的層。 (Tǔrǎng yǒu bùtóng de céng.)

土壌には異なる層があります。

這是一層一層疊起來的。 (Zhè shì yì céng yì céng dié qǐlái de.)

これは一層一層積み重ねられたものです。

3 抽象的な事柄の段階、レベル

這個計畫需要分好幾個層次來進行。 (Zhège jìhuà xūyào fēn hǎo jǐ ge céngcì lái jìnxíng.)

この計画はいくつかの段階に分けて進める必要があります。

他的演講內容很有深度，有不同的層次。 (Tā de yǎnjiǎng nèiróng hěn yǒu shēndù, yǒu bùtóng de céngcì.)

彼の講演内容は深みがあり、様々なレベルがあります。

💬 慣用表現

一層一層

段階を踏んで、順を追って

例：我們必須一層一層地解決問題。

層出不窮

次々と現れて尽きない

例：詐騙手法層出不窮，要小心。

「層」は主に物理的な階層や重なりを表すが、「層次」はより抽象的な段階やレベルを指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite