𝕏 LINE FB

不ㄅㄨˋ

bù ㄅㄨˋ

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 後ろに続く音節が第四声の場合は第二声（bú / ㄅㄨˊ）に変調する。また、可能補語や反復疑問文の中間では軽声（bu / ㄅㄨ˙）で発音されることが多い。

副詞

📖 動詞・形容詞の前に置かれる。主観的な意志、習慣、未来の状態、性質の否定を表す。過去の事実の否定には通常「沒（méi）」を用いる。

1 （動詞・形容詞を否定して）〜ない、〜ではない

📝 意志（〜しない）、習慣（〜しない）、性質（〜くない）などを表す。

我不吃肉。 (Wǒ bù chī ròu.)

私は肉を食べません。

他不是台灣人。 (Tā bú shì Táiwānrén.)

彼は台湾人ではありません。

這支手機不便宜。 (Zhè zhī shǒujī bù piányí.)

このスマホは安くない。

副詞 [bu]

📖 動詞・形容詞の前に置かれる。主観的な意志、習慣、未来の状態、性質の否定を表す。過去の事実の否定には通常「沒（méi）」を用いる。

2 （可能補語として動詞と補語の間に置き）〜できない

📝 能力や条件が足りず、ある結果に達しないことを表す。この場合、軽声で発音される。

我看不懂這封訊息。 (Wǒ kàn bu dǒng zhè fēng xùnxí.)

このメッセージ（の内容）が理解できません。

這件事我做不完。 (Zhè jiàn shì wǒ zuò bu wán.)

この仕事は私にはやり遂げられません。

3 （反復疑問文を作り）〜するかしないか、〜かそうでないか

📝 「A不A」の形で疑問を表す。文末の「嗎」は用いない。

你要不要喝咖啡？ (Nǐ yào bu yào hē kāfēi?)

コーヒーを飲みますか？

這部影片好不好看？ (Zhè bù yǐngpiàn hǎo bu hǎo kàn?)

この動画は面白いですか？

💬 慣用表現

不可思議

不思議である、想像もつかない

例：這件事真是不可思議。

不約而同

図らずも一致する、期せずして同じことをする

例：我們不約而同地穿了同樣的衣服。

⚖️ 類義語との比較

「不」と「沒」の使い分け：
1. 「不」は主観的な意志や習慣、未来の否定に用いる（例：我不去＝行かないつもりだ）。
2. 「沒」は客観的な事実や過去の動作の完了の否定に用いる（例：我沒去＝行かなかった）。
3. 台湾華語では、強い拒絶や意志を示す際に「我不！」と単独で用いることもあるが、一般的には「不要」や「不行」が使われる。