名詞
1
表面、外側、外面
這塊布的表面很光滑。
(Zhè kuài bù de biǎomiàn hěn guānghuá.)
この布の表面はとても滑らかだ。
請檢查一下產品的表面是否有瑕疵。
(Qǐng jiǎnchá yīxià chǎnpǐn de biǎomiàn shìfǒu yǒu xiácī.)
製品の表面に傷がないか確認してください。
他總是表現得很開心，但我不確定他內心的表面。
(Tā zǒng shì biǎoxiàn de hěn kāixīn, dàn wǒ bù quèdìng tā nèixīn de biǎomiàn.)
彼はいつも楽しそうに振る舞うが、彼の心の表面（内面）は確信できない。
2
（比喩的に）表面的なこと、うわべ
不要只看表面，要了解事情的真相。
(Bùyào zhǐ kàn biǎomiàn, yào liǎojiě shìqíng de zhēnxiàng.)
うわべだけを見てはいけない、物事の真実を理解しなければならない。
他們之間的關係看起來很好，但只是表面功夫。
(Tāmen zhī jiān de guānxì kàn qǐlái hěn hǎo, dàn zhǐ shì biǎomiàn gōngfu.)
彼らの関係は良さそうに見えるが、それは表面的な取り繕いに過ぎない。
⚖️ 類義語との比較
「表面」は物理的な外側や、うわべだけを指す。対義語は「裡面」「內部」「實質」「內心」など。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
