動詞
📖 自動詞として用いられ、主語には物価、株価、気温、血圧、人気、数字などが来る。否定形には「沒」または「不」を用いるが、文脈上すでに生じた変化を表すことが多く「飆升了」や副詞（一路、瞬間、迅速など）を伴うことが多い。重ね型にはしない。
1
（数値・価格・気温・人気などが）急上昇する、急騰する、跳ね上がる
📝 猛烈な勢いや猛スピードで上昇することを表す。ニュースや日常会話で幅広く用いられる。
受到熱浪影響，今天全台氣溫飆升至三十八度。
(Shòudào rèlàng yǐngxiǎng, jīntiān Quántái qìwēn biāoshēng zhì sānshíbā dù.)
熱波の影響を受けて、今日台湾全土の気温は38度まで急上昇した。
近年來這座城市的房價一路飆升，讓許多公務員也感嘆買不起。
(Jìnnián lái zhè zuò chéngshì de fángjià yílù biāoshēng, ràng xǔduō gōngwùyuán yě gǎntàn mǎibùqǐ.)
近年この都市の住宅価格は一本調子で急騰しており、多くの公務員でさえ手が届かないと嘆いている。
那家半導體公司的股價在財報公布後迅速飆升。
(Nà jiā bàndǎotǐ gōngsī de gǔjià zài cáibào gōngbù hòu xùnsù biāoshēng.)
あの半導体企業の株価は、決算発表後に急速に跳ね上がった。
這部偶像劇播出之後，男主角在台灣的知名度與人氣瞬間飆升。
(Zhè bù ǒuxiàngjù bōchū zhīhòu, nánzhǔjiǎo zài Táiwān de zhīmíngdù yǔ rénqì shùnjiān biāoshēng.)
このアイドルドラマが放映された後、男性主人公の台湾での知名度と人気は瞬く間に急上昇した。
一聽到這個令人震驚的壞消息，他的血壓立刻飆升。
(Yì tīngdào zhè ge lìng rén zhènjīng de huài xiāoxī, tā de xiěyā lìkè biāoshēng.)
そのショッキングな悪い知らせを聞くやいなや、彼の血圧は一気に跳ね上がった。
⚖️ 類義語との比較
「飆升」は速度感を強調した急激な上昇を表し、価格や数値だけでなく、気温・血圧・人気・知名度など抽象的・身体的な指標にも広く使われます。「暴漲」は主に物価・株価・水かさ・数量などが突発的に跳ね上がることに特化して使われ、気温や人気には通常「暴漲」とは言わず「飆升」を用います。
登録日:
2026/11/08 20:09
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「飆升」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
