🔊 「別緻」の異体の書き方。台湾の辞書は「別緻」を標準の見出しとする
形容詞
📖 述語にするときは「很別致」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。用法は「別緻」とまったく同じで、字形が異なるにすぎない。
1
趣が変わっていて洒落ている（別緻と同義）
📝 ありふれず独自の趣があること。「別緻」と意味も用法も同じで、字形だけが異なる。台湾の辞書は「別緻」を標準とし、公の文書では糸偏の字形を用いるのが無難である。
這個花瓶造型別致。
(Zhège huāpíng zàoxíng biézhì.)
この花瓶は形に趣がある。
別致和別緻讀音相同，意思也一樣。
(Biézhì hé biézhì dúyīn xiāngtóng, yìsi yě yíyàng.)
この二つの書き方は読みも意味も同じである。
店裡擺著幾件別致的小物。
(Diàn lǐ bǎi zhe jǐ jiàn biézhì de xiǎowù.)
店には趣のある小物が数点並んでいる。
這種寫法並不別致，只是異體。
(Zhè zhǒng xiěfǎ bìng bù biézhì, zhǐshì yìtǐ.)
この書き方に特別な趣があるわけではなく、単なる異体である。
⚖️ 類義語との比較
「別致」は「別緻」の異体の書き方で、意味も用法も読みもまったく同じである。台湾の辞書は糸偏の「別緻」を標準の見出しとし、公の文書ではそちらを用いるのが無難である。台湾では標準字体が教育部によって定められており、異体との書き分けが学校教育でも指導される。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「別致」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
