名詞
1
量種 保全。安全を保つこと。特に、機械や設備の安全を維持すること。
這台機器需要定期保全。
(Zhè tái jīqì xūyào dìngqī bǎoquán.)
この機械は定期的な保全が必要です。
公司重視設備保全，以延長使用壽命。
(Gōngsī zhòngshì shèbèi bǎoquán, yǐ yáncháng shǐyòng shòumìng.)
会社は設備の保全を重視し、使用寿命を延ばしています。
保全工作是確保生產線順利運行的關鍵。
(Bǎoquán gōngzuò shì quèbǎo shēngchǎnxiàn shùnlì yùnxíng de guānjiàn.)
保全作業は、生産ラインが円滑に稼働するための鍵です。
動詞
目的語は設備、機械、資産など。否定形は「不保全」「沒保全」。
1
保全する。安全を保つように維持管理する。
我們必須好好保全這些古老的建築。
(Wǒmen bìxū hǎohǎo bǎoquán zhèxiē gǔlǎo de jiànzhú.)
私たちはこれらの古い建物をきちんと保全しなければなりません。
工程師正在保全系統，以防止資料遺失。
(Gōngchéngshī zhèngzài bǎoquán xìtǒng, yǐ fángzhǐ zīliào yíshī.)
エンジニアはシステムを保全しており、データの損失を防いでいます。
這項任務是為了保全國家重要的文化資產。
(Zhè xiàng rènwù shì wèile bǎoquán guójiā zhòngyào de wénhuà zīchǎn.)
この任務は、国家の重要な文化財を保全するためです。
你應該學習如何保全你的電腦資料。
(Nǐ yīnggāi xuéxí rúhé bǎoquán nǐ de diànnǎo zīliào.)
あなたはコンピューターのデータを保全する方法を学ぶべきです。
他們努力保全生態環境，不讓其受到破壞。
(Tāmen nǔlì bǎoquán shēngtài huánjìng, bù ràng qí shòudào pòhuài.)
彼らは生態環境を保全するために努力し、破壊されないようにしています。
⚖️ 類義語との比較
「保全」は、主に機械、設備、システム、資産などの安全や機能を維持・保護することを指す。一方、「保護」はより広範で、人、動物、環境、権利など、あらゆるものを危険や危害から守る意味合いが強い。「維護」も安全や秩序を保つ意味で近いが、特にシステムや秩序の維持に使われることが多い。「保養」は、主に機械や身体の健康を保つために手入れをすることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:15
広告エリア (Detail Footer)
