名詞
1
氷点、水が凍る温度
📝 液体が凍り始める温度。水では摂氏零度にあたる。台湾では気象の報道に「山區氣溫降到冰點以下」の形で現れ、高山の冷え込みを伝えるのに用いられる語である。
山區氣溫降到冰點以下。
(Shānqū qìwēn jiàng dào bīngdiǎn yǐxià.)
山間部の気温は氷点下まで下がった。
加了鹽的水冰點會降低。
(Jiā le yán de shuǐ bīngdiǎn huì jiàngdī.)
塩を加えた水は凍り始める温度が下がる。
2
（比喩）最低の水準、どん底
📝 関係や気運が最も冷え込んだ状態。台湾では「關係跌到冰點」「買氣降到冰點」の形で、外交や商いの停滞を伝える報道に頻繁に現れる比喩である。
兩國關係跌到冰點。
(Liǎng guó guānxì diē dào bīngdiǎn.)
両国の関係は最悪の状態まで冷え込んだ。
這一季的買氣降到冰點。
(Zhè yí jì de mǎiqì jiàng dào bīngdiǎn.)
今期の客足は底まで落ち込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「冰點」は液体が凍り始める温度を指し、水では摂氏零度にあたる。台湾では気象の報道に「降到冰點以下」の形で現れる。比喩としては関係や気運が最も冷え込んだ状態を表し、「關係跌到冰點」が外交の停滞を伝える定型である。「沸點」が対の語、「回溫」は持ち直すことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「冰點」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
