形容詞
📖 述語として使い、「相當低迷」のように程度副詞を伴える。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。景気や成績が長く振るわず、上向く兆しのない状態を表す書面語である。
1
（景気や成績が）低迷している、振るわない
📝 長く低い水準にとどまり、回復の兆しがないこと。台湾では経済報道に「景氣低迷」「買氣低迷」の形で頻出し、一時的な落ち込みではなく持続する不振を指す。
今年景氣持續低迷。
(Jīnnián jǐngqì chíxù dīmí.)
今年は景気の低迷が続いている。
這家店最近買氣低迷。
(Zhè jiā diàn zuìjìn mǎiqì dīmí.)
この店は近ごろ客足が振るわない。
球隊戰績低迷，教練請辭。
(Qiúduì zhànjī dīmí, jiàoliàn qǐngcí.)
チームの成績が振るわず、監督が辞意を示した。
市場並未低迷，交易反而熱絡。
(Shìchǎng bìng wèi dīmí, jiāoyì fǎn'ér rènuò.)
市場は低迷どころか、取引はむしろ活発である。
⚖️ 類義語との比較
「低迷」は長く低い水準にとどまり、回復の兆しがないことを表す書面語で、台湾では経済報道に「景氣低迷」「買氣低迷」の形で頻出する。一時的な落ち込みではなく持続する不振を指す点が「低落」との違いである。「蕭條」はさらに深刻な不況、「復甦」が持ち直すことを指す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「低迷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
