形容詞
📖 述語として使い、「很低落」のように程度副詞を伴える。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。気分や士気、水準が下がって振るわないことを表し、心理と数値の双方に用いる。
1
（気分や士気が）沈んでいる、振るわない
📝 元気や意欲が下がった状態。台湾では「士氣低落」が組織の状態を述べる定型、「情緒低落」が心の落ち込みを指す語として医療の記述にも現れる。
連敗之後，全隊士氣低落。
(Lián bài zhīhòu, quán duì shìqì dīluò.)
連敗して、チーム全体の士気が下がっている。
他最近情緒低落，需要休息。
(Tā zuìjìn qíngxù dīluò, xūyào xiūxí.)
彼はこのところ気分が沈んでおり、休みが要る。
這件事讓大家的信心低落。
(Zhè jiàn shì ràng dàjiā de xìnxīn dīluò.)
この一件で皆の自信が下がった。
2
（水準や価格が）下がる、落ち込む
📝 数値や水準が下向くこと。台湾では「品質低落」「水準低落」が批判の言い方で、報道では出生率や投票率の落ち込みを述べるのにも用いられる。
近年出生率持續低落。
(Jìnnián chūshēnglǜ chíxù dīluò.)
近年、出生率は下がり続けている。
這批貨的品質明顯低落。
(Zhè pī huò de pǐnzhí míngxiǎn dīluò.)
この品の質は目に見えて落ちている。
投票率並未低落，反而創新高。
(Tóupiàolǜ bìng wèi dīluò, fǎn'ér chuàng xīngāo.)
投票率は落ち込むどころか、むしろ最高を記録した。
⚖️ 類義語との比較
「低落」は気分や士気が沈むこと、また水準や価格が下がることを表す。台湾では「士氣低落」が組織の状態、「品質低落」が批判の言い方として用いられる。「低迷」は景気など全体が長く振るわない状態を指し、「低沉」は音や空の重さにも使う点で、それぞれ守備範囲が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「低落」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
