動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不」や「沒有」を用いる。目的語を取ることもある。
1
（病気や衰退したものが）回復する、よみがえる、復活する
經濟正在逐漸復甦。
(Jīngjì zhèngzài zhújiàn fùsū.)
経済は徐々に回復している。
經過一段時間的休養，他的身體終於復甦了。
(Jīngguò yī duàn shíjiān de xiūyǎng, tā de shēntǐ zhōngyú fùsū le.)
しばらく休養した後、彼の体はついに回復した。
這項傳統技藝在年輕一代的努力下得以復甦。
(Zhè xiàng chuántǒng jìyì zài niánqīng yīdài de nǔlì xià déyǐ fùsū.)
この伝統技術は若い世代の努力によって復活することができた。
他病得很重，但現在已經開始復甦。
(Tā bìng de hěn zhòng, dàn xiànzài yǐjīng kāishǐ fùsū.)
彼は重病だったが、今は回復し始めている。
這家公司在經歷了財務危機後，終於復甦。
(Zhè jiā gōngsī zài jīnglì le cáiwù wēijī hòu, zhōngyú fùsū.)
この会社は財務危機を経験した後、ついに回復した。
2
（失われたり衰退したりしたものが）復活する、再興する
古老的文明得以復甦。
(Gǔlǎo de wénmíng déyǐ fùsū.)
古代の文明が復活した。
在新的領導下，這個組織重新復甦。
(Zài xīn de lǐngdǎo xià, zhège zǔzhī chóngxīn fùsū.)
新しいリーダーシップの下で、この組織は再興した。
⚖️ 類義語との比較
「復甦」は主に病気や経済、組織などが衰退・低迷した状態から回復・復活する様子を表す。類義語の「恢復」は、失われた状態や健康、平静などを元に戻す、回復するという意味合いが強い。例えば、病気からの回復は「復甦」でも「恢復」でも使えるが、失った平静を取り戻す場合は「恢復」がより適切である。「復興」は、衰退した産業や地域などを再び盛んにする、再興するという意味合いが強く、より広範な復興活動を指すことが多い。「振興」も同様に、産業や経済などを盛んにすることを指す。「回春」は、主に老いたものが若返る、あるいは衰えたものが活気を取り戻すことを比喩的に表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:20
広告エリア (Detail Footer)
