形容詞
📖 述語として「說法不一」「品質不一」の形で使い、名詞のあとに置く。連体修飾には向かず、「很不一」とも言わない。重ね型はつくらない。同じであるべきものにばらつきがあることを表す書面語で、報道や調査の記述に多い。
1
まちまちだ、そろっていない、一致しない
📝 あるべき統一が取れていないこと。「說法不一」は言い分が食い違うこと、「良莠不一」は質の善し悪しが入り混じることを指す。
各方說法不一，真相待查。
(Gèfāng shuōfǎ bùyī, zhēnxiàng dài chá.)
各方面の言い分が食い違い、真相の解明が待たれる。
這批貨的品質不一。
(Zhè pī huò de pǐnzhí bùyī.)
この品はできのばらつきが大きい。
兩份報告的數字不一。
(Liǎng fèn bàogào de shùzì bùyī.)
二つの報告書の数字が一致しない。
市面上的價格高低不一。
(Shìmiàn shàng de jiàgé gāodī bùyī.)
市中の価格には高い安いのばらつきがある。
⚖️ 類義語との比較
「不一」はあるべき統一が取れていないことを表す書面語で、報道や調査の記述に多い。「說法不一」は言い分が食い違うことを指す定型。「參差不齊」は高さや水準がふぞろいであることを表す成語。「分歧」は意見が分かれることを指す。「一致」は反対に、そろって食い違いがないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「不一」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
