動詞
📖 目的語には据える物をとり、場所は「在……」の前置詞句で示す。否定は「未安放」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。丁寧に据え置くことを表す。
1
据え置く、丁寧に置く
📝 きちんと場所を定めて据えること。「放」より丁重な響きをもち、台湾では位牌や骨壺を納めること、また機器を設置することを述べるのに用いられる改まった語である。
骨灰罈安放在納骨塔中。
(Gǔhuītán ānfàng zài nàgǔtǎ zhōng.)
骨壺は納骨の塔に納められている。
工人小心地安放這尊石像。
(Gōngrén xiǎoxīn de ānfàng zhè zūn shíxiàng.)
作業者は慎重にこの石像を据えた。
儀器要安放在平穩的桌面上。
(Yíqì yào ānfàng zài píngwěn de zhuōmiàn shàng.)
機器は安定した卓の上に据えねばならない。
他不知該把這份心意安放何處。
(Tā bù zhī gāi bǎ zhè fèn xīnyì ānfàng héchù.)
彼はこの思いをどこに置けばよいのか分からなかった。
這尊神像尚未安放，仍在整修。
(Zhè zūn shénxiàng shàngwèi ānfàng, réng zài zhěngxiū.)
この神像はまだ据えられておらず、なお手入れの最中である。
⚖️ 類義語との比較
「安放」はきちんと場所を定めて据えることを表す。「放」より丁重な響きをもち、台湾では位牌や骨壺を納めること、機器を設置することを述べるのに用いられる。「安置」は人や物の落ち着き先を定めること、「移走」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「安放」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
