普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄍㄜ

āigē ㄞ ㄍㄜ

名詞
1 / 哀歌、悲しみをうたう歌
📝 悲しみや嘆きをうたった歌。台湾では原住民族に伝わる別れの歌や、台語の悲しい調べの歌謡を評するのに用いられ、また文学作品の題名にも好んで使われる語である。
這首哀歌唱出了離別的苦。 (Zhè shǒu āigē chàng chū le líbié de kǔ.)
この哀しみの歌は別れのつらさを歌い上げている。
部落的長者吟唱古老的哀歌 (Bùluò de zhǎngzhě yínchàng gǔlǎo de āigē.)
集落の長老は古い哀しみの歌を吟じる。
小說的結尾像一首哀歌 (Xiǎoshuō de jiéwěi xiàng yì shǒu āigē.)
小説の結びは哀しみの歌のようである。

⚖️ 類義語との比較

「哀歌」は悲しみや嘆きをうたった歌を指す。台湾では原住民族に伝わる別れの歌や、台語の悲しい調べの歌謡を評するのに用いられ、文学作品の題名にも好んで使われる。「輓歌」は葬送の際に歌う歌、「頌歌」がたたえる歌を指す対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ