形容詞
📖 述語にするときは「很惡毒」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。心や言葉がむごく害意に満ちていることを表し、強くけなす語である。
1
（心・言葉が）むごく悪意に満ちている
📝 人を深く傷つけようとする悪意に満ちていること。心や言葉、手口について用い、強い非難を含む。台湾では中傷や嫌がらせを批判する文脈によく現れる語である。
這些留言相當惡毒。
(Zhèxiē liúyán xiāngdāng èdú.)
これらの書き込みはきわめて悪意に満ちている。
用惡毒的話攻擊他人並不可取。
(Yòng èdú de huà gōngjí tārén bìng bù kěqǔ.)
悪意に満ちた言葉で人を攻めるのは取るべきことではない。
這種手法實在惡毒。
(Zhè zhǒng shǒufǎ shízài èdú.)
この種の手口はまことにむごい。
他的批評雖然嚴厲，卻不惡毒。
(Tā de pīpíng suīrán yánlì, què bù èdú.)
彼の批判は厳しいが、悪意に満ちてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「惡毒」は人を深く傷つけようとする悪意に満ちていることを表す。心や言葉、手口について用い、強い非難を含む。台湾では中傷や嫌がらせを批判する文脈によく現れる。「善良」「仁慈」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「惡毒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
