動詞
📖 目的語には見下ろす対象や比べる相手の集まりをとる。否定は「未傲視」。可能補語や重ね型はつくらない。他を圧して群を抜くこと、また人を見下すことを表す書面語である。
1
群を抜く、他を圧して見下ろす
📝 抜きん出て他を圧すること。「傲視群雄」「傲視全球」の形で用い、台湾では半導体産業の実力を語る記事に「傲視全球的技術」といった形で現れる褒め言葉である。
這項技術傲視全球。
(Zhè xiàng jìshù àoshì quánqiú.)
この技術は世界に抜きん出ている。
這座高峰傲視周圍群山。
(Zhè zuò gāofēng àoshì zhōuwéi qún shān.)
この高峰は周りの山々を圧してそびえている。
他的成績傲視同儕。
(Tā de chéngjī àoshì tóngchái.)
彼の成績は同輩を抜きん出ている。
這家企業的產能傲視業界。
(Zhè jiā qǐyè de chǎnnéng àoshì yèjiè.)
この企業の生産能力は業界随一である。
這項紀錄並未傲視群雄，只是中上。
(Zhè xiàng jìlù bìng wèi àoshì qúnxióng, zhǐshì zhōng shàng.)
この記録は抜きん出てはおらず、中の上にすぎない。
💬 慣用表現
傲視群雄
並みいる強者を圧して、抜きん出ていること
⚖️ 類義語との比較
「傲視」は抜きん出て他を圧することを表す書面語で、「傲視群雄」「傲視全球」の形で用いる。台湾では半導体産業の実力を語る記事に「傲視全球的技術」といった形で現れる褒め言葉である。「睥睨」は横目で見下すことで否定的、「獨佔鰲頭」は首位を占めることを表す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「傲視」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
