🔊 軽声
助詞
1
文末に用い、詠嘆・驚き・同意・疑問・命令などを表す。
📝 台湾華語で非常に頻繁に使われる感嘆・詠嘆の語気助詞。
你怎麼還沒吃飯啊？
(Nǐ zěnme hái méi chīfàn a?)
なんでまだご飯食べてないの？
這本書真好看啊！
(Zhè běn shū zhēn hǎokàn a!)
この本、本当に面白いね！
你真的要去嗎？
(Nǐ zhēn de yào qù ma?)
本当に君は行くつもりなの？
2
文中に用い、語気を和らげたり、強調したりする。
我啊，今天有點累。
(Wǒ a, jīntiān yǒudiǎn lèi.)
私なんだけど、今日はちょっと疲れてるんだ。
這件事啊，我早就知道了。
(Zhè jiàn shì a, wǒ zǎo jiù zhīdào le.)
この件のことだけど、私はずっと前から知っていたよ。
⚖️ 類義語との比較
「啊」は文末で詠嘆や疑問を表すのに最も汎用性が高い。他の語気助詞（呀、啦、喔、呢）と比べ、より感情的なニュアンスや、相手への呼びかけ、同意を求める際に使われることが多い。例えば、「好天氣呀！」は「好天氣啊！」よりやや穏やかな響きになることがある。「好天氣啦！」は達成感や満足感を伴うことが多い。「好天氣喔！」は感心や発見のニュアンスが強い。「好天氣呢！」はやや古風で、感嘆や問いかけに用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/07 14:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「啊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
