動詞
否定形は「不驚覺」または「沒驚覺」。目的語は名詞句や動詞句。
1
（突然）はっと気づく、不意に悟る、驚いて知る
📝 予期せぬ事実に直面した際の、驚きを伴う気づきを表す。
他驚覺自己犯了一個嚴重的錯誤。
(Tā jīngjué zìjǐ fàn le yī ge yánzhòng de cuòwù.)
彼は自分が重大な間違いを犯したことに、はっと気づいた。
聽到槍聲，她才驚覺事態的嚴重性。
(Tīng dào qiāng shēng, tā cái jīngjué shìtài de yánzhòng xìng.)
銃声を聞いて、彼女は初めて事態の深刻さに気づいた。
我驚覺時間過得真快，已經是深夜了。
(Wǒ jīngjué shíjiān guò de zhēn kuài, yǐjīng shì shēnyè le.)
私は時間が本当に早く過ぎることに気づき、すでに深夜だった。
他驚覺自己被騙了，但為時已晚。
(Tā jīngjué zìjǐ bèi piàn le, dàn wéi shí yǐ wǎn.)
彼は自分が騙されたことに気づいたが、時すでに遅かった。
⚖️ 類義語との比較
「驚覺」は、予期せぬ事実に直面した際の、驚きを伴う気づきを強調する。一方、「發覺」は単に気づくことを指し、驚きは伴わない場合が多い。「意識到」は、物事を理解し、認識することを意味する。「醒悟」は、間違いや誤解に気づき、正しい考えに至ることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/27 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「驚覺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
