動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))。
否定形: 不顯現、沒顯現。
補語「得」: 顯現得…
重ね型: 顯現顯現 (あまり一般的ではない)
1
（隠れていたものが）現れる、姿を現す、顕現する
📝 神仏や霊的なものが現れる場合や、抽象的なものが具体的に現れる場合に使われることが多い。
神蹟顯現。
(Shénjī xiǎnxiàn.)
神の奇跡が現れた。
在危難時刻，他的勇氣顯現出來。
(Zài wēinàn shíkè, tā de yǒngqì xiǎnxiàn chūlái.)
危難の時、彼の勇気が現れた。
這幅畫中，藝術家的情感顯現無遺。
(Zhè fú huà zhōng, yìshùjiā de qínggǎn xiǎnxiàn wúyí.)
この絵には、芸術家の感情が余すところなく現れている。
經過長時間的努力，他的才華終於顯現。
(Jīngguò chángshíjiān de nǔlì, tā de cáihuá zhōngyú xiǎnxiàn.)
長時間の努力を経て、彼の才能がついに現れた。
2
（ある性質・特徴などが）現れる、表れる
📝 人の性格や、物事の特性が目に見える形で現れることを指す。
他的善良在這次事件中顯現出來。
(Tā de shànliáng zài zhè cì shìjiàn zhōng xiǎnxiàn chūlái.)
彼の善良さが今回の事件で現れた。
這種現象在科學研究中顯現。
(Zhè zhǒng xiànxiàng zài kēxué yánjiū zhōng xiǎnxiàn.)
この現象は科学研究において現れる。
⚖️ 類義語との比較
「顯現」は、隠れていたものが姿を現す、または抽象的なものが具体的に現れるというニュアンスが強い。一方、「出現」はより一般的で、単に現れることを指す場合が多い。例えば、幽霊が「顯現」することはあるが、人が「出現」することは一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:03
広告エリア (Detail Footer)
