𝕏 LINE FB

頭ㄊㄡˊ腦ㄋㄠˇ

tóunǎo ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾では「腦」をはっきりと第三声で発音するが、大陸の普通話では軽声（tóunao）で発音されることが多い

名詞

1 量個頭脳、知力、思考能力、考え

📝 主に知的な能力や判断力を指す。解剖学的な「脳」を指す場合は「大腦」を用いるのが一般的

他的頭腦很靈活，反應也很快。 (Tā de tóunǎo hěn línghuó, fǎnyìng yě hěn kuài.)

彼は頭の回転が速く、反応もとても速い。

遇到緊急情況時，一定要保持頭腦冷靜。 (Yùdào jǐnjí qíngkuàng shí, yí dìng yào bǎochí tóunǎo lěngjìng.)

緊急事態に直面した時は、必ず冷静さを保たなければならない。

這孩子頭腦聰明，學什麼都很快。 (Zhè háizi tóunǎo cōngmíng, xué shénme dōu hěn kuài.)

この子は頭が良く、何を学ぶのもとても速い。

💬 慣用表現

摸不著頭腦

わけがわからない、見当がつかない

例：這件事發生的太突然，讓我摸不著頭腦。

「頭腦」は抽象的な思考能力や知恵を指すのに対し、「大腦」は医学的・生物学的な器官としての脳を指します。台湾華語では「腦」をしっかり第三声で発音するのが標準的です。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 16:51 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「頭腦」を他の辞書で調べる (8件)