動詞
📖 目的語には財産・証拠・人などをとる。否定は「沒隱匿」。重ね型や可能補語はつくらない。書面語で、法律の文脈では隠す行為が違法とされる場面に使い、「隱匿財產」の形が定型になっている。
1
隠す、隠匿する、身を隠す
📝 見つからないように隠すこと。台湾では「隱匿財產」「隱匿犯人」が処罰の対象として法律に定められており、司法報道に現れる。
他涉嫌隱匿財產。
(Tā shèxián yǐnnì cáichǎn.)
彼は財産を隠した疑いがもたれている。
這些證據被刻意隱匿。
(Zhèxiē zhèngjù bèi kèyì yǐnnì.)
これらの証拠は意図的に隠されていた。
他們並沒有隱匿任何資訊。
(Tāmen bìng méiyǒu yǐnnì rènhé zīxùn.)
彼らがいかなる情報も隠したわけではない。
隱匿犯人是違法的。
(Yǐnnì fànrén shì wéifǎ de.)
犯人をかくまうのは違法だ。
嫌犯隱匿多時後落網。
(Xiánfàn yǐnnì duōshí hòu luòwǎng.)
容疑者は長く身を隠したのち逮捕された。
⚖️ 類義語との比較
「隱匿」は見つからないように隠すことで、法律の文脈で使う書面語。台湾では「隱匿財產」「隱匿犯人」が処罰の対象として条文に定められている。「隱瞞」は事実を伏せておくことで、対象が情報に限られる。「藏」は隠すことを指す最も日常的な語。「揭發」は反対に、暴くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「隱匿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
