🔊 「間」は へだてる の意味なので jiàn
動詞
📖 目的語をとらず単独で使う。否定形の「從不間斷」「沒有間斷」が最もよく使われる形で、長く続けてきたことを述べるのに用いる。重ね型や可能補語はつくらない。「間」はこの語では jiàn と読み、あいだを表す jiān ではない。
1
途切れる、中断する
📝 続いていたものが途中で切れること。実際には否定形で使い、途切れずに続けてきたことを称える文脈に多く現れる。
他練琴幾十年從不間斷。
(Tā liànqín jǐshí nián cóng bú jiànduàn.)
彼は数十年、一日も欠かさず楽器の練習を続けている。
這項傳統一直沒有間斷。
(Zhè xiàng chuántǒng yìzhí méiyǒu jiànduàn.)
この伝統はずっと絶えることなく続いてきた。
雨勢間斷了一會兒又下了起來。
(Yǔshì jiànduàn le yíhuìr yòu xià le qǐlái.)
雨はしばらくやんだあと、また降り出した。
這場活動間斷過幾年。
(Zhè chǎng huódòng jiànduàn guò jǐ nián.)
この行事は数年間途絶えたことがある。
為什麼會間斷這麼久？
(Wèishénme huì jiànduàn zhème jiǔ?)
なぜこれほど長く途絶えていたのですか。
⚖️ 類義語との比較
「間斷」は続いていたものが途中で切れることで、実際には「從不間斷」の形で長く続けてきたことを述べるのに多く使う。「中斷」は途中で止まることを指し、通信や交渉にも使う。「持續」は反対に続くことを指す。「斷斷續續」は途切れがちに続くさまを表す語。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「間斷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
