動詞
📖 離合詞。目的語は「錄」と「影」の間に置くことはできない。
例：錄一段影片 (lù yī duàn yǐngpiàn) → NG: 錄一段影片
「錄影」を目的語とする場合、目的語は「影」の後に置く。
例：錄影了 (lùyǐng le) → NG: 錄了影
1
（映像を）記録する、撮影する
📝 主にビデオカメラやスマートフォンなどで映像を記録する行為を指す。大陸普通話の「视频」に相当する。
請幫我錄影。
(Qǐng bāng wǒ lùyǐng.)
私を撮影してください。
我正在錄影。
(Wǒ zhèngzài lùyǐng.)
私は今、撮影しています。
他錄影了一段有趣的對話。
(Tā lùyǐng le yī duàn yǒuqù de duìhuà.)
彼は面白い会話を録画した。
這場演唱會可以錄影嗎？
(Zhè chǎng yǎnchànghuì kěyǐ lùyǐng ma?)
このコンサートは撮影してもいいですか？
⚖️ 類義語との比較
「錄影」は主に映像を記録する行為を指し、台湾華語では一般的にこの語が使われる。大陸普通話では「录像」も使われるが、「录影」も一般的である。台湾華語では、大陸普通話で「视频」と呼ばれるものを「影片」と表現することが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:22
広告エリア (Detail Footer)
