名詞
1
量塊 / 片 銅（どう）、あかがね。赤褐色の金属元素。元素記号はCu。
這條電線的內部是用銅線組成的。
(Zhè tiáo diànxiàn de nèibù shì yòng tóngxiàn zǔchéng de.)
この電線の内部は銅線で構成されています。
這座歷史悠久的雕像是用青銅鑄造的。
(Zhè zuò lìshǐ yōujiǔ de diāoxiàng shì yòng qīngtóng zhùzào de.)
この歴史ある彫像は青銅で鋳造されています。
他在這次的運動會中獲得了一面銅牌。
(Tā zài zhè cì de yùndònghuì zhōng huòdéle yí miàn tóngpái.)
彼は今回の運動会で銅メダルを獲得しました。
📝 台湾では小銭のことを「銅板（tóngbǎn）」と呼ぶことが多い。
這枚古老的銅幣具有很高的收藏價值。
(Zhè méi gǔlǎo de tóngbì jùyǒu hěn gāo de shōucáng jiàzhí.)
この古い銅貨は非常に高い収集価値があります。
他把口袋裡的銅板都掏出來付帳了。
(Tā bǎ kǒudài lǐ de tóngbǎn dōu tāochūlái fùzhàng le.)
彼はポケットの中の小銭（銅貨）をすべて取り出して支払いました。
形容詞
主に名詞を修飾する。述語として用いる場合は「是...的」の形をとることが多い。
1
銅のような、銅色の。
他在海邊曬出了一身古銅色的皮膚。
(Tā zài hǎibiān shàichūle yì shēn gǔtóngsè de pífū.)
彼は海辺で全身を小麦色（古銅色）に焼き上げました。
這面牆壁漆成了深銅色，看起來非常典雅。
(Zhè miàn qiángbì qīchéngle shēntóngsè, kànqǐlái fēicháng diǎnyǎ.)
この壁は深い銅色に塗られており、とても典雅に見えます。
💬 慣用表現
銅牆鐵壁
非常に堅固で、容易には突破できない守りのたとえ。
銅臭味
金銭に執着する卑しい態度や雰囲気。拝金主義への皮肉。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で「銅」の基本的な意味や発音に違いはない。ただし、台湾では小銭（硬貨）を指して「銅板」という言葉が日常的に非常によく使われる（例：銅板美食＝ワンコイン程度の安くて美味しいグルメ）。
🔗 関連語
青銅 未登録
黃銅 未登録
紅銅 未登録
銅像 未登録
銅板 未登録
白銅 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:48
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「銅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
