動詞
📖 否定形は「沒遇見」または「不遇見」。目的語には主に「人」をとるが、稀に「出来事」をとることもある。結果補語「到」を伴って「遇見到」とも言う。
1
（偶然）出会う、見かける、出くわす
📝 「遇到」よりも「人と出会う」というニュアンスが強く、やや情緒的・文学的な響きを持つことがある。
我在捷運站遇見了國中同學。
(Wǒ zài jiéyùnzhàn yùjiànle guózhōng tóngxué.)
私はMRTの駅で中学時代の同級生に偶然会った。
沒想到會在這裡遇見你，真是太巧了！
(Méi xiǎngdào huì zài zhèlǐ yùjiàn nǐ, zhēnshì tài qiǎo le!)
まさかここであなたに会うなんて、本当に奇遇ですね！
他在旅行中遇見了許多有趣的人。
(Tā zài lǚxíng zhōng yùjiànle xǔduō yǒuqù de rén.)
彼は旅行中にたくさんの面白い人たちに出会った。
如果我沒遇見他，我的生活可能完全不同。
(Rúguǒ wǒ méi yùjiàn tā, wǒ de shēnghuó kěnéng wánquán bùtóng.)
もし彼に出会っていなければ、私の人生は全く違っていたかもしれない。
你在路上有遇見王老師嗎？
(Nǐ zài lùshàng yǒu yùjiàn Wáng lǎoshī ma?)
道で王先生に会いましたか？
⚖️ 類義語との比較
「遇見」と「遇到」はどちらも「出会う」を意味するが、台湾華語において「遇見」は主に「人」との偶然の出会いや、運命的な出会いに使われることが多い。一方、「遇到」は人だけでなく「遇到困難（困難に直面する）」や「遇到紅燈（赤信号に捕まる）」のように、事態や問題に遭遇する場合にも広く使われる。「碰見」は「遇見」よりも口語的で、日常会話で「ばったり会う」という際によく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:31
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「遇見」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
