𝕏 LINE FB

週ㄓㄡ

zhōu ㄓㄡ

📖 TOCFL（高階級）

名詞通常「這週」「下週」「上週」のように指示代詞を伴って特定の週を指す。

1 量個週、一週間

📝 「星期」や「禮拜」に比べてやや書き言葉的、あるいはフォーマルな響きがある。

這週的天氣非常晴朗。 (Zhè zhōu de tiānqì fēicháng qínglǎng.)

今週の天気は非常に晴れやかだ。

學校下週要舉行運動會。 (Xuéxiào xià zhōu yào jǔxíng yùndònghuì.)

学校は来週、運動会を開催する。

量詞

1 週（期間を数える単位）

📝 「一週」の「一」は第四声（yì）に変調する。

他在台北住了兩週。 (Tā zài Táiběi zhùle liǎng zhōu.)

彼は台北に2週間住んだ。

這次感冒我病了將近一週。 (Zhè cì gǎnmào wǒ bìngle jiāngjìn yì zhōu.)

今回の風邪で私は1週間近く病んでいた。

💬 慣用表現

週而復始

（周期が）一巡してまた新しく始まる、循環して止まらないこと

例：四季的變化週而復始，永不停息。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では「週」は主に「一週間」や「周期」を表す際に用いられ、繁體字の「週」を厳格に使用します（大陸の簡体字では「周」に統合されています）。口頭では「星期」や「禮拜」がより一般的ですが、ニュースやビジネス、カレンダーの表記などでは「週」が多用されます。また、「週末（週末）」や「週年（周年・記念日）」などの熟語では「週」を使うのが標準的です。