動詞
否定形は「不」「沒」。目的語に人や事物を取る。重ね型は「連繫連繫」。
1
連絡する、コンタクトを取る
📝 人とのやり取りを指す。
請你儘快跟負責人連繫一下。
(Qǐng nǐ jǐnkuài gēn fùzérén liánxì yíxià.)
できるだけ早く担当者に連絡してください。
他已經好幾天沒跟我連繫了。
(Tā yǐjīng hǎo jǐ tiān méi gēn wǒ liánxì le.)
彼はもう数日私に連絡してきません。
你打算怎麼跟他連繫？
(Nǐ dǎsuàn zěnme gēn tā liánxì?)
彼とどうやって連絡を取るつもりですか？
2
つなぐ、結びつける、関連づける
📝 事物や概念を結合させることを指す。
這座橋連繫了河的兩岸。
(Zhè zuò qiáo liánxì le hé de liǎng'àn.)
この橋が川の両岸を結んでいます。
我們要把理論與實際連繫起來。
(Wǒmen yào bǎ lǐlùn yǔ shíjì liánxì qǐlái.)
理論と実際を結びつけなければならない。
名詞
我們畢業後一直保持著連繫。
(Wǒmen bìyè hòu yìzhí bǎochí zhe liánxì.)
私たちは卒業後もずっと連絡を取り合っています。
這兩件事之間沒有任何連繫。
(Zhè liǎng jiàn shì zhījiān méiyǒu rènhé liánxì.)
これら二つの出来事の間には何の関連もありません。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「連繫」と「聯繫」はほぼ同義で使われますが、一般的に「連絡を取る」という意味では「聯繫」や「聯絡」がより頻繁に用いられます。「連繫」は抽象的な結びつきや、物理的に二つの地点をつなぐといった文脈で好まれる傾向があります。大陸普通話では「联系」の表記が一般的です。
登録日:
2026/08/18 10:59
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「連繫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
