動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語には人や組織をとる。可能補語「連絡得上/連絡不上」の形をよく用いる。
1
連絡する、連絡を取る、つながりをつける
📝 台湾では「聯絡」と書くのが標準的だが、「連絡」も広く通用する。
我等一下會主動跟他連絡。
(Wǒ děng yíxià huì zhǔdòng gēn tā liánluò.)
後で私から彼に連絡します。
我們已經好幾年沒連絡了。
(Wǒmen yǐjīng hǎo jǐ nián méi liánluò le.)
私たちはもう数年も連絡を取っていません。
你怎麼連絡得到他？
(Nǐ zěnme liánluò dé dào tā?)
どうやって彼と連絡が取れるのですか？
請務必跟我連絡。
(Qǐng wùbì gēn wǒ liánluò.)
必ず私に連絡してください。
他不接電話，我連絡不上他。
(Tā bù jiē diànhuà, wǒ liánluò bú shàng tā.)
彼は電話に出ないので、連絡がつきません。
名詞
請留下您的連絡方式。
(Qǐng liú xià nín de liánluò fāngshì.)
あなたの連絡先を残してください。
我們一直保持著密切的連絡。
(Wǒmen yìzhí bǎochí zhe mìqiè de liánluò.)
私たちは常に密接な連絡を保っています。
飛機在起飛後不久就失去了連絡。
(Fēijī zài qǐfēi hòu bùjiǔ jiù shīqù le liánluò.)
飛行機は離陸後まもなく連絡が途絶えた。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「連絡」と「聯絡」は同音同義で、どちらも一般的に使われるが、教育現場や公文書では「聯絡」が標準とされる。大陸普通話では「联系 (聯繫)」が最も一般的で、「联络 (聯絡)」は特定の組織間の連携や、感情的なつながりを深める（連絡感情）といったニュアンスで使われることが多い。
登録日:
2026/08/18 11:45
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「連絡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
