動詞
否定形：不通稱、沒通稱。目的語は名詞句。
1
一般に～と呼ばれている、～という通称で知られている
📝 ある人や物事が、正式名称とは別に、広く一般に呼ばれる名称を指す。
這座山被當地人通稱為「母親山」。
(Zhè zuò shān bèi dāngdì rén tōngchēng wèi "Mǔqīn Shān".)
この山は地元の人々によって「母なる山」という通称で呼ばれている。
他雖然有個正式的名字，但大家都通稱他為「阿明」。
(Tā suīrán yǒu ge zhèngshì de míngzi, dàn dàjiā dōu tōngchēng tā wèi "Ā Míng".)
彼は正式な名前があるが、皆彼を「阿明」という通称で呼んでいる。
這個新產品的代號，大家私底下都通稱它為「小飛俠」。
(Zhège xīn chǎnpǐn de dàihào, dàjiā sīdǐ xià dōu tōngchēng tā wèi "Xiǎo Fēixiá".)
この新製品のコードネームは、皆ひそかに「小飛俠」と呼んでいる。
這家老字號的餐廳，大家通稱它為「巷口麵店」。
(Zhè jiā lǎozìhào de cāntīng, dàjiā tōngchēng tā wèi "Xiàngkǒu Miàndiàn".)
この老舗のレストランは、皆「巷口麵店」という通称で呼んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「通稱」は、ある対象が一般的に広く知られている名称を指す。より口語的で、非公式な名称に使われることが多い。「俗稱」も同様に一般的な呼び名だが、より古い、あるいは伝統的な呼び名に使われる傾向がある。「別稱」は、正式名称とは異なるもう一つの名称全般を指す。「外號」は、あだ名やニックネームに近い。「暱稱」は、親しみを込めて呼ぶ名前。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:48
広告エリア (Detail Footer)
