名詞
這種迷信在現代社會依然存在。
(Zhè zhǒng míxìn zài xiàndài shèhuì yīrán cúnzài.)
このような迷信は現代社会においても依然として存在している。
我們應該破除迷信，相信科學。
(Wǒmen yīnggāi pòchú míxìn, xiāngxìn kēxué.)
私たちは迷信を打破し、科学を信じるべきだ。
動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語には人、物、抽象的な概念（風水、ブランド、権威など）をとる。
1
盲信する、盲目的に信じる
他非常迷信風水，連家裡的家具擺設都要請教專家。
(Tā fēicháng míxìn fēngshuǐ, lián jiālǐ de jiājù bǎishè dōu yào qǐngjiào zhuānjiā.)
彼は風水を非常に盲信しており、家の家具の配置まで専門家に相談しなければならない。
你不要迷信名牌，品質才是最重要的。
(Nǐ búyào míxìn míngpái, pǐnzhí cáishì zuì zhòngyào de.)
有名ブランドを盲信してはいけない。品質こそが最も重要なのだ。
我從來不迷信那些算命的話。
(Wǒ cónglái bù míxìn nàxiē suànmìng de huà.)
私は昔からあのような占い師の言葉を盲信することはない。
很多人迷信權威，而失去了獨立思考的能力。
(Hěnduō rén míxìn quánwēi, ér shīqùle dúlì sīkǎo de nénglì.)
多くの人が権威を盲信し、独立して思考する能力を失っている。
形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾には「的」を用いる。重ね型は一般的ではない。
1
迷信深い、迷信的な
他的奶奶是一個很迷信的人。
(Tā de nǎinai shì yíge hěn míxìn de rén.)
彼の祖母はとても迷信深い人だ。
這種想法太迷信了，沒有科學根據。
(Zhè zhǒng xiǎngfǎ tài míxìn le, méiyǒu kēxué gēnjù.)
その考え方はあまりにも迷信的で、科学的根拠がない。
雖然他受過高等教育，但有時候還是很迷信。
(Suīrán tā shòuguò gāoděng jiàoyù, dàn yǒushíhòu háishì hěn míxìn.)
彼は高等教育を受けているが、時々やはり非常に迷信深いところがある。
⚖️ 類義語との比較
「迷信」は根拠のないものを盲目的に信じるという否定的なニュアンスが強いのに対し、「信仰」は宗教や信念を尊いものとして信じるという肯定的・中立的な意味で使われることが多い。台湾では宗教行事が盛んなため、個人の「信仰」を尊重する文化がある一方、非科学的な「迷信」に対しては批判的な文脈で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:57
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「迷信」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
