🔊 普通話では jìn
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（空間的に）近い、近くの
我家離學校很近。
(Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.)
私の家は学校にとても近いです。
這家便利商店離這裡很近。
(Zhè jiā biànlì shāngdiàn lí zhèlǐ hěn jìn.)
このコンビニはここからとても近いです。
附近有什麼近的餐廳嗎？
(Fùjìn yǒu shénme jìn de cāntīng ma?)
近くに何か近い（利用しやすい）レストランはありますか？
2
（時間的に）近い、間近の
過年越來越近了。
(Guònián yuè lái yuè jìn le.)
旧正月がますます近づいてきました。
考試日期已經很近了。
(Kǎoshì rìqí yǐjīng hěn jìn le.)
試験日はすでにとても近いです。
他預計在最近幾天回來。
(Tā yùjì zài zuìjìn jǐ tiān huílái.)
彼は数日中に帰ってくる予定です。
3
（関係・親密さなどが）近い、親しい
他們是從小一起長大的近鄰。
(Tāmen shì cóngxiǎo yīqǐ zhǎngdà de jìn lín.)
彼らは幼い頃から一緒に育った近所の人たちです。
他是我很近的朋友。
(Tā shì wǒ hěn jìn de péngyǒu.)
彼は私のとても親しい友人です。
動詞
否定形は「不近」。目的語は取らない。
1
近づく、接近する
請不要靠近我。
(Qǐng bùyào kàojìn wǒ.)
私に近づかないでください。
救護車正在近前來。
(Jiùhùchē zhèngzài jìn qiánlái.)
救急車が近づいてきています。
⚖️ 類義語との比較
「近」は空間的・時間的・関係的に近いことを表す。動詞としても用いられ「近づく」という意味になる。普通話でも同様に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
