副詞
文中位置は動詞や形容詞の前。
1
これまで、今まで、現在まで
📝 「至今」とほぼ同義だが、「迄今」の方がやや文学的・改まった響きを持つ場合がある。
迄今為止，我們已經完成了百分之八十的計畫。
(qǐjīn wéizhǐ, wǒmen yǐjīng wánchéngle bǎifēn zhī bāshí de jìhuà.)
これまで、私たちは計画の80パーセントを完了しました。
這項研究迄今為止尚未有任何突破。
(zhè xiàng yánjiū qǐjīn wéizhǐ shàngwèi yǒu rènhé túpò.)
この研究はこれまでいかなるブレークスルーもありません。
他迄今為止的表現都非常出色。
(tā qǐjīn wéizhǐ de biǎoxiàn dōu fēicháng chūsè.)
彼のこれまでの活躍は非常に素晴らしいものです。
⚖️ 類義語との比較
「迄今」と「至今」はどちらも「これまで」「現在まで」という意味で、ほぼ同義で使われることが多い。「迄今」の方がやや古風で改まった響きを持つ場合があるが、現代の台湾華語では「至今」の方が一般的によく使われる傾向がある。
登録日:
2026/11/08 20:28
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「迄今」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
