形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
つらい、苦しい、悲しい
📝 精神的な苦痛や悲しみを表す。
這段經歷充滿了辛酸。
(Zhè duàn jīnglì chōngmǎn le xīnsuān.)
この経験はつらさに満ちていた。
他訴說了自己一路走來的辛酸。
(Tā sùshuō le zìjǐ yīlù zǒulái de xīnsuān.)
彼は自分が一路歩んできた苦労を語った。
看到孩子們的辛酸，她忍不住哭了。
(Kàn dào háizimen de xīnsuān, tā rěn bù zhù kū le.)
子供たちの悲惨な様子を見て、彼女は思わず泣いた。
⚖️ 類義語との比較
「辛酸」は精神的な苦痛や悲しみを表す形容詞であり、しばしば経験してきた困難や苦労を指す。一方、「心酸」も同様の意味で使われるが、より個人的な感情や切なさを強調するニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 15:27
広告エリア (Detail Footer)
