動詞
📖 「躍升為…」「躍升到…」の形で到達した地位を示し、目的語を直接とることは少ない。否定は「沒躍升」。可能補語や重ね型はつくらない。段階を飛び越えて一気に上がることを表し、順位や地位、業績について使う。
1
躍進する、一気に上がる
📝 段階を飛び越えて一気に上位へ上がること。順位や地位、売上の伸びについて使い、報道の見出しにもよく現れる。
這家公司躍升為業界龍頭。
(Zhè jiā gōngsī yuèshēng wéi yèjiè lóngtóu.)
この会社は一気に業界首位へ躍り出た。
他的排名躍升了二十名。
(Tā de páimíng yuèshēng le èrshí míng.)
彼の順位は二十位も上がった。
出口值躍升到歷史新高。
(Chūkǒuzhí yuèshēng dào lìshǐ xīngāo.)
輸出額は過去最高へと跳ね上がった。
今年並沒有躍升多少。
(Jīnnián bìng méiyǒu yuèshēng duōshǎo.)
今年はさほど伸びてはいない。
這項技術讓臺灣躍升國際舞臺。
(Zhè xiàng jìshù ràng Táiwān yuèshēng guójì wǔtái.)
この技術によって台湾は国際舞台へ躍り出た。
⚖️ 類義語との比較
「躍升」は段階を飛び越えて一気に上位へ上がることで、順位や業績について使い、報道の見出しに多い。「攀升」は徐々に上がっていくことを指し、物価や気温にも使う。「晉升」は職位が上がることで、人事の文脈に限られる。「下滑」は反対に、下がっていくことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「躍升」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
