動詞
否定形は「變懶」の前に「不」や「沒」を置く。目的語は取らない。
1
怠けるようになる、だらけるようになる
📝 以前は活動的だったり勤勉だったりした状態から、怠惰な状態に変化したことを表す。
自從放暑假後，他變得越來越懶。
(Zìcóng fàng shǔjià hòu, tā biàn de yuè lái yuè lǎn.)
夏休みに入ってから、彼はますます怠けるようになった。
不要因為天氣熱就變懶。
(Búyào yīnwèi tiānqì rè jiù biàn lǎn.)
暑いからといって怠けてはいけない。
他是不是變懶了？最近都不做家事。
(Tā shìbúshì biàn lǎn le? Zuìjìn dōu bù zuò jiāshì.)
彼は怠けるようになったのか？最近全然家事をしない。
我不想變懶，所以每天都會運動。
(Wǒ bùxiǎng biàn lǎn, suǒyǐ měitiān dōu huì yùndòng.)
怠け者になりたくないので、毎日運動している。
他一變懶，事情就做不完。
(Tā yī biàn lǎn, shìqing jiù zuò bù wán.)
彼が怠けると、仕事が終わらなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「變懶」は状態の変化を表す動詞句であり、以前はそうではなかったが、今は怠けるようになったというニュアンスが強い。「懶惰」は形容詞または名詞で、怠惰な性質や状態そのものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/27 09:09
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「變懶」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
