普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄨㄨㄟˋ

zhūwèi ㄓㄨ ㄨㄟˋ

代詞
📖 複数の相手に呼びかける敬称で、「諸位」だけで主語になるほか、「諸位來賓」のように名詞を続けることもできる。書面語・改まった場の語で、台湾の日常会話では「各位」「大家」を使う。
1 皆様、諸君
📝 複数の相手に対する改まった呼びかけ。式辞や公式の文書に使い、台湾の会話では「各位」「大家」を用いるのがふつう。
諸位請安靜,會議即將開始。 (Zhūwèi qǐng ānjìng, huìyì jíjiāng kāishǐ.)
皆様お静かに、まもなく会議が始まります。
感謝諸位今天蒞臨。 (Gǎnxiè zhūwèi jīntiān lìlín.)
本日はご来場いただき、皆様に感謝いたします。
這件事還請諸位多多指教。 (Zhè jiàn shì hái qǐng zhūwèi duōduō zhǐjiào.)
この件については皆様のご指導をお願いいたします。

⚖️ 類義語との比較

「諸位」は複数の相手に対する改まった呼びかけで、式辞や公文書に使う。台湾では「各位」がやや広く、「各位來賓」「各位旅客」の形で駅や車内の放送でも耳にする。「大家」は最も日常的な語で、会話ではこれを使う。「同仁」は同じ職場の人々を指し、社内の連絡に使われる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:09 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ