𝕏 LINE FB

同ㄊㄨㄥˊ仁ㄖㄣˊ

tóngrén ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ

名詞

1 量位同僚、職場の仲間

📝 同じ職場で働く人々を敬って言う語。台湾では会社や役所の通知文に「各位同仁」の形で呼びかけるのが定型で、「同事」より改まって響き、上下を問わず用いることができる。

敬請各位同仁準時出席。 (Jìng qǐng gèwèi tóngrén zhǔnshí chūxí.)

同僚各位、時間どおりのご出席をお願いします。

感謝全體同仁的努力。 (Gǎnxiè quántǐ tóngrén de nǔlì.)

職員一同の努力に感謝する。

這項制度是為同仁的福利設計的。 (Zhè xiàng zhìdù shì wèi tóngrén de fúlì shèjì de.)

この制度は職員の福利のために設けられたものである。

💬 慣用表現

一視同仁

分け隔てなく、誰に対しても等しく接すること

例：老師對每個學生一視同仁。

「同仁」は同じ職場で働く人々を敬って言う語である。台湾では会社や役所の通知文に「各位同仁」の形で呼びかけるのが定型で、「同事」より改まって響き、上下を問わず用いることができる。「一視同仁」は分け隔てなく接することを表す成語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:27 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「同仁」を他の辞書で調べる (8件)