𝕏 LINE FB

誕ㄉㄢˋ辰ㄔㄣˊ

dànchén ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ

名詞

📖 書面語や改まった場面で用いられる敬称。主に歴史上の偉人、尊敬する人物、神仏などの誕生日や生誕記念日を指す。

1 誕生日、生誕、生誕記念日（尊敬すべき人物や神仏などに用いる敬称・改まった表現）

📝 一般的な人の日常的な誕生日には「生日」を用いる。偉人や神仏、あるいは公的な記念行事などで用いられることが多い。

每年農曆三月二十三日是媽祖誕辰，全臺灣各地的天后宮都會舉行盛大的慶祝活動。 (Měinián nónglì sānyuè èrshísān rì shì Mǎzǔ dànchén, quán Táiwān gèdì de Tiānhòugōng dōu huì jǔxíng shèngdà de qìngzhù huódòng.)

毎年旧暦3月23日は媽祖の生誕日で、台湾各地の天后宮で盛大な祝賀行事が行われます。

今年適逢這位文學大師的一百週年誕辰，文化部特別舉辦了一系列的紀念展覽。 (Jīnnián shìféng zhè wèi wénxué dàshī de yìbǎi zhōunián dànchén, Wénhuàbù tèbié jǔbàn le yíxìliè de jìniàn zhǎnlǎn.)

今年はちょうどこの文学の巨匠の生誕100周年に当たり、文化部は特別に一連の記念展覧会を開催しました。

十一月十二日是國父誕辰紀念日。 (Shíyī yuè shí'èr rì shì Guófù Dànchén Jìniànrì.)

11月12日は孫文（国父）の生誕記念日です。