𝕏 LINE FB

設ㄕㄜˋ備ㄅㄟˋ

shèbèi ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ

📖 TOCFL（進階級）

名詞

1 量批 / 套 / 種設備、装置、機器、施設

📝 生産活動や特定の目的のために設置・使用されるもの全般を指す。機械設備、医療設備、消防設備など、具体的な用途を示す場合が多い。

這家工廠引進了新的生產設備。 (Zhè jiā gōngchǎng yǐnjìn le xīn de shēngchǎn shèbèi.)

この工場は新しい生産設備を導入しました。

醫院需要先進的醫療設備來診斷病情。 (Yīyuàn xūyào xiānjìn de yīliáo shèbèi lái zhěnduàn bìngqíng.)

病院は病状を診断するために先進的な医療設備を必要としています。

消防設備必須定期檢查，確保安全。 (Xiāofáng shèbèi bìxū dìngqí jiǎnchá, quèbǎo ānquán.)

消防設備は安全を確保するために定期的に点検しなければなりません。

⚖️ 類義語との比較

「設備」は、特定の目的のために設置・使用されるもの全般を指す、より広範な語である。「器材」は、特定の用途に用いられる道具や器具を指すことが多い。例えば、カメラの「器材」はレンズや三脚などを含み、「設備」とは少しニュアンスが異なる場合がある。「装置」は、機械やシステムの一部として機能するものを指すことが多い。