動詞
📖 目的語は名詞句。否定形は「不」を用いることが多いが、「沒」も使われる場合がある。例：不裝置、沒裝置。
1
（機械、設備、装置などを）設置する、取り付ける、装備する
我們需要為新辦公室裝置電腦。
(Wǒmen xūyào wèi xīn bàngōngshì zhuāngzhì diànnǎo.)
私たちは新しいオフィスにコンピューターを設置する必要があります。
這輛車裝置了最新的安全系統。
(Zhè liàng chē zhuāngzhì le zuìxīn de ānquán xìtǒng.)
この車には最新の安全システムが装備されています。
請確認所有裝置都已正確安裝。
(Qǐng quērèn suǒyǒu zhuāngzhì dōu yǐ zhèngquè ānzhuāng.)
すべての装置が正しく取り付けられているか確認してください。
他們正在裝置新的網路設備。
(Tāmen zhèngzài zhuāngzhì xīn de wǎnglù shèbèi.)
彼らは新しいネットワーク機器を設置しています。
名詞
〔個・套＋〕
1
装置、設備、機器
這是一套先進的醫療裝置。
(Zhè shì yī tào xiānjìn de yīliáo zhuāngzhì.)
これは先進的な医療装置です。
請勿觸碰此裝置。
(Qǐng wù chùpèng cǐ zhuāngzhì.)
この装置には触れないでください。
我們需要購買新的實驗室裝置。
(Wǒmen xūyào gòumǎi xīn de shíyànshì zhuāngzhì.)
私たちは新しい実験室の設備を購入する必要があります。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「裝置」は動詞としても名詞としても広く使われる。大陸普通話でも同様だが、名詞としては「设备」がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 21:47
広告エリア (Detail Footer)
