動詞
📖 結果補語「住」を伴う動詞。否定形は「沒記住」（覚えられなかった）または可能補語の否定形「記不住」（覚えられない）。重ね型にはならない。
1
覚える、記憶にとどめる、忘れないようにする
📝 意識的に記憶に定着させる、あるいは忘れないように心に刻む動作の結果を表す。
請記住我的電話號碼。
(Qǐng jìzhù wǒ de diànhuà hàomǎ.)
私の電話番号を覚えておいてください。
我沒記住他剛才說了什麼。
(Wǒ méi jìzhù tā gāngcái shuōle shénme.)
彼がさっき何を言ったか覚えられませんでした。
內容太多了，我實在記不住。
(Nèiróng tài duō le, wǒ shízài jìbuzhù.)
内容が多すぎて、どうしても覚えられません。
你一定要記住這件事給你的教訓。
(Nǐ yídìng yào jìzhù zhè jiàn shì gěi nǐ de jiàoxùn.)
この件があなたに与えた教訓を必ず覚えておかなければなりません。
老師說的話，你都記住了嗎？
(Lǎoshī shuō de huà, nǐ dōu jìzhùle ma?)
先生が言ったことは、全部覚えましたか？
我會永遠記住你的恩情。
(Wǒ huì yǒngyuǎn jìzhù nǐ de ēnqíng.)
あなたのご恩は一生忘れません（永遠に記憶にとどめます）。
⚖️ 類義語との比較
「記得」は「（すでに知っていることを）覚えている」という状態に重点があるのに対し、「記住」は「（忘れないように）しっかり覚える、記憶に焼き付ける」という動作の結果・定着に重点がある。例えば「私は彼の名前を覚えている」は「我記得他的名字」、「彼の名前を（努力して）覚えなさい」は「你要記住他的名字」となる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「記住」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
