名詞
📝 商品やサービスの発注を記した書面、また受注そのもの。台湾の製造業では「訂單滿手」の形で好況を語るのによく使われる。
這個月接到不少訂單。
(Zhège yuè jiēdào bù shǎo dìngdān.)
今月はかなりの受注があった。
訂單已經送出去了。
(Dìngdān yǐjīng sòng chūqù le.)
注文書はすでに送付済みだ。
工廠的訂單排到明年。
(Gōngchǎng de dìngdān pái dào míngnián.)
工場の受注は来年まで埋まっている。
⚖️ 類義語との比較
「訂單」は発注を記した書面や受注そのものを指し、台湾の製造業では「訂單滿手」の形で好況を表す。「下單」は注文を出すことを指す動詞で、ネット通販でも使う。「出貨」は商品を出荷すること。「退貨」は返品で、台湾では通信販売の「七天鑑賞期」とともに語られる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「訂單」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
