𝕏 LINE FB

退貨

tuì//huò ㄊㄨㄟˋ//ㄏㄨㄛˋ

🔊 離合詞なので「退了貨」のように分けられる

動詞

📖 離合詞なので「退了貨」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒退貨」。可能補語は「退得了／退不了」の形になる。台湾では通信販売に「七天鑑賞期」が法律で定められ、その期間内なら理由を問わず返品できる。

1 返品する、品物を返す

📝 買った品を売り手に返すこと。台湾では通信販売に「七天鑑賞期」があり、日本のクーリングオフに近い仕組みとして機能している。

這件衣服我想退貨。 (Zhè jiàn yīfú wǒ xiǎng tuìhuò.)

この服を返品したいのですが。

他昨天退了貨。 (Tā zuótiān tuì le huò.)

彼は昨日、品物を返品した。

拆封之後就不能退貨。 (Chāifēng zhīhòu jiù bùnéng tuìhuò.)

開封後は返品できません。

要怎麼辦理退貨？ (Yào zěnme bànlǐ tuìhuò?)

返品はどのように手続きしますか。

七天內都可以退貨。 (Qī tiān nèi dōu kěyǐ tuìhuò.)

七日以内なら返品できます。

⚖️ 類義語との比較

「退貨」は買った品を売り手に返すことで、台湾では通信販売に「七天鑑賞期」が法律で定められている。「換貨」は別の品と交換すること。「退款」は代金の払い戻しを指し、返品と合わせて行われる。「鑑賞期」は返品可能な期間を指す台湾の法律用語で、日本のクーリングオフに近い。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「退貨」を他の辞書で調べる (8件)