🔊 台湾ではタバコ関連の語には「菸」の字を標準とする
名詞
📝 植物としてのタバコ、および加工された製品（紙巻きタバコなど）の両方を指す。
他每天都要抽一包菸。
(Tā měitiān dōu yào chōu yì bāo yān.)
彼は毎日タバコを1箱吸う。
這裡禁止抽菸，請到室外。
(Zhèlǐ jìnzhǐ chōuyān, qǐng dào shìwài.)
ここは禁煙ですので、屋外へ行ってください。
為了健康，他決定戒菸。
(Wèile jiànkāng, tā juédìng jièyān.)
健康のために、彼は禁煙することに決めた。
吸二手菸對身體的危害很大。
(Xī èrshǒuyān duì shēntǐ de wéihài hěn dà.)
副流煙（受動喫煙）を吸うことは、体への危害が非常に大きい。
⚖️ 類義語との比較
台湾の標準的な表記では、タバコ（製品・植物）を指す場合は「菸」を用い、煙（けむり）・霧・花火などを指す場合は「煙」を用いる。大陸の普通話ではすべて「烟」に統合されている。台湾の法律（菸害防制法など）や公文書でも「菸」の字が使われる。
登録日:
2026/08/18 15:29
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「菸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
