普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄏㄨㄚㄕㄥ

huāshēng ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / / ピーナッツ、落花生
📝 植物としての名称、およびその種子を指す。
這包花生吃起來很香,讓人停不下來。 (Zhè bāo huāshēng chī qǐlái hěn xiāng, ràng rén tíng bù xiàlái.)
このピーナッツはとても香ばしくて、食べ始めたら止まらない。
他對花生過敏,購買食品時都會仔細看成分表。 (Tā duì huāshēng guòmǐn, gòumǎi shípǐn shí dōu huì zǐxì kàn chéngfènbiǎo.)
彼はピーナッツアレルギーなので、食品を買う時はいつも成分表を詳しくチェックする。
水煮花生是台灣熱門的下酒菜。 (Shuǐzhǔ huāshēng shì Táiwān rèmén de xiàjiǔcài.)
茹でピーナッツは台湾で人気の酒のつまみだ。

⚖️ 類義語との比較

台湾では標準的な「花生」のほかに、台湾語(台語)由来の呼称として「土豆(tǔdòu)」が日常的に使われる。しかし、中国大陸で「土豆」はジャガイモ(台湾では「馬鈴薯」)を指すため、大陸の語彙との混同に注意が必要である。また、台湾の伝統的な披露宴や祝祭日では、早生貴子(早く子宝に恵まれる)の願いを込めて「花生」が供されることもある(「生」の字が含まれるため)。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 15:21 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ