名詞
📝 口の周りの柔らかい部分を指す。
她的脣上塗了紅色的口紅。
(Tā de chún shàng túle hóngsè de kǒuhóng.)
彼女の唇には赤い口紅が塗られている。
他因為寒冷而脣色發紫。
(Tā yīnwèi hánlěng ér chún sè fā zǐ.)
彼は寒さのために唇の色が紫色になっている。
說話時請看著對方的脣形。
(Shuōhuà shí qǐng kànzhe duìfāng de chúnxíng.)
話す時は相手の唇の形を見てください。
2
（器物の）縁（ふち）。
📝 容器などの開口部の端の部分。
這只古董碗的碗脣有一點缺口。
(Zhè zhī gǔdǒng wǎn de wǎnchún yǒu yìdiǎn quēkǒu.)
この骨董品の茶碗の縁には少し欠けがある。
💬 慣用表現
脣亡齒寒
唇滅びて歯寒し。利害関係が密接で、一方が滅びれば他方も危うくなることのたとえ。
例：這兩家公司利益一致，若是其中一家倒閉，難免有脣亡齒寒之憂。
脣槍舌劍
言葉の鋭さを銃や剣にたとえ、激しく論争すること。
⚖️ 類義語との比較
台湾の「國字標準字體」では、日常的には「唇」が標準的な字体として広く使われるが、伝統的な正体字（本字）としては「脣」が用いられる。辞書や古典的な文脈では「脣」が使われることが多いが、現代の台湾華語の日常生活（SNS、ニュース、看板など）では「唇」の表記が一般的である。発音や意味に違いはない。
登録日:
2026/08/18 12:06
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「脣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
