🔊 台湾の標準字体（國字標準字體）では「脣」を正字とするが、一般的には「唇」も広く使われる。
名詞
她的嘴脣擦了紅色的口紅，看起來很有精神。
(Tā de zuǐchún cāle hóngsè de kǒuhóng, kànqǐlái hěn yǒu jīngshén.)
彼女の唇には赤い口紅が塗られていて、とても元気そうに見える。
天氣太乾燥了，我的嘴脣都裂開了。
(Tiānqì tài gānzào le, wǒ de zuǐchún dōu lièkāi le.)
天気が乾燥しすぎて、私の唇はひび割れてしまった。
他緊張地抿著嘴脣，一句話也不說。
(Tā jǐnzhāng de mǐnzhe zuǐchún, yí jù huà yě bù shuō.)
彼は緊張して唇をかみしめ、一言も発さなかった。
💬 慣用表現
脣亡齒寒
唇滅びて歯寒し。利害関係が密接で、一方が滅びれば他方も危うくなることのたとえ。
例：這兩家公司業務往來密切，可以說是脣亡齒寒的關係。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、伝統的な「肉」部を持つ「脣」を標準字体とするが、大陸の普通話では「口」部を持つ「唇」を標準とする。台湾の日常生活やインターネット上では「唇」も頻繁に使用されるが、公的な文書や教育現場では「嘴脣」の表記が優先される。
登録日:
2026/08/18 12:05
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「嘴脣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
