名詞
📝 父親や年配の男性を指すくだけた呼び名。やや古めかしい響きをもち、台湾で父を呼ぶ日常語は「爸」「老爸」が圧倒的に一般的。
這是我老爹留下來的。
(Zhè shì wǒ lǎodiē liú xiàlái de.)
これは親父が遺したものだ。
隔壁的老爹每天都在公園下棋。
(Gébì de lǎodiē měitiān dōu zài gōngyuán xiàqí.)
隣のじいさんは毎日公園で将棋を指している。
老爹，您慢點走。
(Lǎodiē, nín màn diǎn zǒu.)
おじいさん、気をつけて歩いてくださいね。
⚖️ 類義語との比較
「老爹」は父親や年配の男性を指すくだけた呼び名で、やや古めかしい響きをもつ。台湾で父を呼ぶ日常語は「爸」「老爸」で、これが圧倒的に一般的。「阿伯」は年配の男性への呼びかけで、台湾語由来の言い方として街中でよく使われる。「老先生」は改まった敬称にあたる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「老爹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
