名詞
📝 兄弟姉妹の中で年齢が最も高い人を指す。
我家有三個孩子，我是老大。
(Wǒ jiā yǒu sān ge háizi, wǒ shì lǎodà.)
うちは子供が3人いて、私が一番上です。
他的老大已經上大學了。
(Tā de lǎodà yǐjīng shàng dàxué le.)
彼のところの一番上の子はもう大学生です。
老大跟老二差了三歲。
(Lǎodà gēn lǎo'èr chāle sān suì.)
上の子と真ん中の子は3歳離れています。
📝 グループのリーダーや、裏社会の親分などを指す俗称。
他是我們這群人的老大。
(Tā shì wǒmen zhè qún rén de lǎodà.)
彼が俺たちグループのリーダーだ。
誰是這裡的老大？叫他出來！
(Shéi shì zhèlǐ de lǎodà? Jiào tā chūlái!)
ここのボスは誰だ？呼んでこい！
大家都聽老大的話。
(Dàjiā dōu tīng lǎodà de huà.)
みんなボスの言うことに従っている。
形容詞
主に「老大不～」の形で副詞的に用いられ、「非常に」「ひどく」の意を表す。
1
（程度が）はなはだしい、非常に
📝 台湾では「老大不小（いい年をして）」という成語的な表現でよく使われる。
你都老大不小了，應該要懂事一點。
(Nǐ dōu lǎodà bù xiǎo le, yīnggāi yào dǒngshì yìdiǎn.)
君ももういい年なんだから、もう少し分別を持ちなさい。
他心裡老大不願意，但還是去了。
(Tā xīnlǐ lǎodà bú yuànyì, dàn háishì qù le.)
彼は内心ひどく嫌がっていたが、やはり行った。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、兄弟の順序を指す際に「老大、老二、老三...」と呼ぶのが一般的です。また、ビジネスシーンでの「ボス」は「老闆（lǎobǎn）」や「主管（zhǔguǎn）」と言いますが、インフォーマルな仲間内や少しアウトローな文脈では「老大」が使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:23
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「老大」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
