𝕏 LINE FB

缺ㄑㄩㄝ

quē ㄑㄩㄝ

📖 TOCFL（高階級）

動詞否定形：不缺、沒缺。目的語：名詞。可能補語：缺得了/缺不了。

1 欠ける、不足する、足りない

我們公司現在缺人手。 (Wǒmen gōngsī xiànzài quē rénshǒu.)

うちの会社は今人手が足りません。

這本書缺了幾頁。 (Zhè běn shū quē le jǐ yè.)

この本は数ページ欠けている。

他今天缺席了，沒來上課。 (Tā jīntiān quēxí le, méi lái shàngkè.)

彼は今日欠席して、授業に来なかった。

你缺錢嗎？我可以借你。 (Nǐ quē qián ma? Wǒ kěyǐ jiè nǐ.)

お金が足りないの？貸してあげられるよ。

這項計畫還缺一些資金。 (Zhè xiàng jìhuà hái quē yīxiē zījīn.)

この計画はまだいくらか資金が不足している。

2 欠く、欠損する、欠陥がある

這件作品缺了一角。 (Zhè jiàn zuòpǐn quē le yī jiǎo.)

この作品は一角が欠けている。

這塊玉石有點缺損。 (Zhè kuài yùshí yǒudiǎn quēsǔn.)

この玉石は少し欠損している。

名詞

1 量個欠陥、不足、欠点

每個人都有自己的缺點。 (Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de quēdiǎn.)

誰にでも自分の欠点がある。

這份報告還有一些缺漏。 (Zhè fèn bàogào hái yǒu yīxiē quēlòu.)

この報告書にはまだいくつか不備がある。

💬 慣用表現

缺一不可

一つでも欠けてはならない、どれも欠かせない

例：這些條件缺一不可，少了任何一個都不行。

缺斤少兩

（商売で）ごまかして量を減らす、手抜きをする

例：這家店賣東西總是缺斤少兩，很不老實。

⚖️ 類義語との比較

「缺」は「欠ける、不足する」という状態や行為を表す動詞、または「欠陥、不足」を表す名詞として広く用いられる。例えば、人手や資金、物の一部などが足りない場合に使う。「缺少」は動詞で「〜が足りない」という状態に焦点を当てる。「缺乏」は動詞で「〜が不足している」という、より抽象的・一般的な不足を表す場合が多い。例えば、物資、経験、知識など。「缺」は具体的なものが欠けている場合にも使える点で「缺少」と似ているが、「缺」は名詞としても使われる。